ব্যাখ্যা: এটি একটি ‘অপহ্নুতি’ অলংকারের চমৎকার উদাহরণ। অলংকারশাস্ত্রে যখন সত্য বস্তুকে অস্বীকার করে তার ওপর অন্য কোনো বস্তুর আরোপ করা হয়, তখন তাকে অপহ্নুতি বলে (অপহ্নুতি মানে গোপন করা)। এখানে নদীর ‘জল’কে (প্রকৃত সত্য) অস্বীকার করে তাকে ‘অশ্রুধারা’ হিসেবে দেখানো হয়েছে। রূপক অলংকারের সাথে এর পার্থক্য হলো— রূপকে উপমেয় ও উপমানের অভেদ কল্পনা করা হয়, কিন্তু অপহ্নুতিতে উপমেয়কে সরাসরি অস্বীকার করা হয়।