ব্যাখ্যা: বাংলা মৌলিক নাটকের প্রকৃত যাত্রা শুরু হয় রামনারায়ণ তর্করত্ন-এর হাতে। তার রচিত ‘কুলীন কুলসর্বস্ব’ (১৮৫৪) নাটকটিই বাংলা ভাষার প্রথম সার্থক মৌলিক সামাজিক নাটক। মাইকেল মধুসূদন দত্ত এবং দীনবন্ধু মিত্র পরবর্তীতে বাংলা নাটককে আরও সমৃদ্ধ করেছেন, কিন্তু রামনারায়ণ তর্করত্নই প্রথম সংস্কৃত নাটকের অনুবাদের গণ্ডি পেরিয়ে মৌলিক নাটক রচনায় পথ দেখান।