ব্যাখ্যা: অসামান্য এই পঙক্তিটির রচয়িতা কবি শেখ ফজলল করিম। তার ‘স্বর্গ ও নরক’ কবিতার অংশ এটি। পুরো স্তবকটি হলো—”কোথায় স্বর্গ, কোথায় নরক, কে বলে তা বহুদূর? মানুষের মাঝে স্বর্গ নরক, মানুষেতে সুরাসুর।” এই কবিতার মাধ্যমে কবি বুঝাতে চেয়েছেন যে, স্বর্গ বা নরক কোনো কাল্পনিক স্থান নয়, বরং মানুষের কর্ম ও আচরণের মধ্যেই এর অস্তিত্ব। ভালো কাজ ও ভালোবাসার মাধ্যমে পৃথিবীই স্বর্গ হতে পারে, আবার ঘৃণা ও হিংসায় তা নরকে পরিণত হতে পারে।