ব্যাখ্যা: বুদ্ধিজীবীরা সমাজের মূলধারার বাইরে বা ‘Margins’ এ বাস করেন না, বরং তারা সমাজের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এখানে শূন্যস্থানে ‘Beyond’ বসবে। ‘Beyond the margins’ অর্থ হলো সীমানার বাইরে। বাক্যটির অর্থ দাঁড়ায়—বুদ্ধিজীবীদের এখন আর সমাজের সীমানার বাইরে বসবাসকারী বলা যায় না; তারা সমাজের কেন্দ্রে বা গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে রয়েছেন। আধুনিক যুগে বুদ্ধিজীবীদের সামাজিক দায়বদ্ধতা ও প্রভাব বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়েছে।